Madonna pictured with her daughter Lourdes Leon, who appeared to suffer from a wardrobe malfunction