When Tom moved onto his hit track Delilah, which was released in 1968, the crowd's reception took a frosty turn as he addressed its controversy