Missing was eldest son Brooklyn, 26, and his actress wife Nicola Peltz 30, who recently renewed their vows without inviting the family amid their ongoing feud