Whether the Thursday Murder Club franchise will achieve Potter-like success on screen remains to be seen. But the all-star whodunnit is certainly back in business