Colin Farrell and Rachel McAdams starred in season two, about three law enforcement officials and a career criminal navigating a massive web of corruption