Elon Musk's ex Grimes, 37, has split from her boyfriend Anyma after the pair went public with their romance a little over a year ago