The Golden Globe winner was reportedly paid an eye-popping $1M to reprise her role as London-based PR mogul Samantha Jones for a 70-second cameo in the second season finale of AJLT, which was negotiated directly by HBO Max chairman-CEO Casey Bloys