'Dropped off Evan at college today. 18 years of early mornings, late night snacks and family dinners.... and then there he was building his own dorm cabinet,' Sanchez wrote online