Over the years, Millie has leaned into a quieter, home-focused lifestyle with Jake, which she discussed in depth on Alex Cooper's Call Her Daddy podcast