Back in April, fans were convinced Millie had already become a mom when she posted a carousel of photos, ending with an image of Jake playing with a little girl