Lil Nas X was seen repeatedly talking about a party and asking for the cameraperson's phone as he walked down the middle of Ventura Boulevard