The Game Of Thrones star, 29, looked worlds away from her usual glamourous self as she transformed into her beaten and blood-covered character, Lauren Lane