Sanchez shared the message on Thursday morning, writing, 'Those we lose leave us with a quiet instruction to live with more tenderness, more gratitude, more love'