In the comments section of Sanchez's new post about grief, many of her friends flooded her with comforting messages