Fans were not too happy after reading Sweeney's response, as many felt like she was throwing her Eurphoria co-star Elordi 'under the bus'