Kelley, who had numerous legal run-ins related to drug abuse, recently got clean after she was arrested for stealing a church's van (pictured) and driving away with it from the pastor's rural Virginia home