'She was never a mother, Kelley added. She said that she was in '14 different facilities' between the ages of 12 and 17; Judd is pictured July 27 in Chicago