The 30-year-old athlete from Illinois has been collaborating with Brilliant Earth, a jewelry company known for its focus on ethical and sustainable practices