Shortly after Joy announced her pregnancy, Todd proposed to her at the Calamigos Guest Ranch and Beach Club, a resort in Malibu