In the clip, which was posted to Reddit, the shock jock, 71, first tried to speak in Spanish to the Colombian actress, before making repeated crude statements about the actress' chest