Lopez's 53-year-old ex happens to be one of eight credited executive producers on The Kiss of the Spider Woman through his company Artists Equity