The final photo in the series showed a young Princess Anne bonding with her mother over their love for horses as they tended to one