Joining Brooks for her night on the town were her sisters, who costar with her in their upcoming reality series Love Thy Nader