Brooks Nader was living on the edge when she stepped out in another shockingly revealing ensemble