Britney Spears showed some support for her ex-boyfriend Justin Timberlake while on vacation Wednesday - three weeks after he announced his Lyme disease diagnosis