Standing behind Lourdes, Madonna wrapped her arm around her daughter's shoulders but seemingly and accidentally pulled the neckline of her dress dangerously low