In one photo, she posed with her daughter Mercy as they showed off their coordinating, outfits for a mother-daughter dinner date