The 33-year-old Emmy nominee and Lucas went Instagram official while attending the Stagecoach Festival in April (pictured) - the same month he gushed of his relationship to People: 'Yeah, I'm really happy'