It's 'the total opposite of Shailene's dynamic' with ex-fianc Aaron Rodgers (R, pictured in 2021), whom she split from in 2022 after 19 'toxic' months together