In her legal filing Tuesday, the 54-year-old former Bond Girl asked the judge to order the unemployed 52-year-old, his 83-year-old mother, father, and brother out of the home for eight hours so she can retrieve her dogs and belongings