Denise Richards filed to vacate her estranged second husband Aaron Phypers and his family from their leased Calabasas home after she nearly violated her own 100-yard, temporary domestic violence restraining order with an unannounced visit to the property