Jenelle on Tuesday posted a lengthy response via Instagram Stories in which she said that it's been challenging parenting her first-born child as he deals with health and legal issues