His management company Tanto Lder shared an emotional tribute to the star along with an image of him with angel wings