Gisele, who shares two children with ex-husband Tom Brady, became a mother of three after giving birth to her first son with Valente in February