Kanye West 's second wife Bianca Censori seems to be dialing down the drama in her wardrobe as she leans into her stepmom duties