Kirsten Dunst has revealed her young son James had a 'frightening' health scare while she was filming in Budapest earlier this year