Both the singer and the football player are goal oriented. 'Athletes have a different mindset; they are more disciplined, and it's very similar to Taylor's mindset,' a second source shared