Netflix's new docuseries, titled Fit for TV: The Reality of the Biggest Loser, 'takes a look behind-the-scenes, exploring its cultural relevance and complicated legacy' (Bob Harper is pictured)