Dakota put on a leggy display in a shimmering green dress for the afterparty, shortly after attending the premiere with her famous mother Melanie Griffith