Hamill is pictured with wife Marilou York, who supposedly convinced him to stay in the United States after Trump was re-elected in 2024