Andrew Lownie has discussed how the Duke and Duchess of York allegedly continued their friendship with Epstein (pictured in 2005 in New York) after the late financier had been convicted of child sex offences