In the video, Mulaney could be seen speaking to his future wife and holding her hands, before they touched their foreheads together, but the hospital din made it impossible to hear what was said