Munn revealed in July that her mother Kim had been diagnosed with the same kind of breast cancer that she was diagnosed with two years earlier