Belmont - who purchased the concrete Tadao Andostyle home from West in 2024 - told the Daily Mail he hired Lynn on a limited basis for a social media post of the property