The Duchess of Sussex appeared to be in high spirits as she whipped up a pasta dish while donning a crisp white shirt