The singer, 40, is putting on a brave face since her split from ex-fianc Orlando Bloom earlier this summer after mounting speculation about their relationship