Samara Weaving, 33, shocked onlookers in California on Wednesday when she stepped out in a strange G-string skirt during a special screening of Eenie Meanie