That same day, the self-described 'anti-feminist' accused the 27-year-old trans woman of fat-shaming her by posting 'graphic side-by-side images' and 'making constant comments about my weight'