Lana (born Elizabeth Grant) posted a glimpse at her wedding ring as well as her substantial thigh gap, which many believe came courtesy of a trendy GLP-1 weight-loss drug