The 11-time Grammy nominee and Jeremy (L) reportedly obtained their marriage license on September 23, but it's unclear if they ever signed a prenuptial agreement to protect her reported $60M fortune